翻译

新加坡开放吸引新移民黄循财：但得守“家规”_我的网站

神盾局特工

一 | 黄循财上任后，勤于走访全岛各区。（新明日报档案照）（新加坡讯）新加坡总理黄循财说，新加坡必须保持开放，吸引愿意融入当地社会的新移民。但是，他强调，该国有“家规”，不是什么人都能来。黄循财前天在上任满100天之际召开新闻发布会，阐述该国政府接下来关注的问题，并解答媒体提问时，如是表示。他说，新加坡有自己的“家规”，非来者不拒：“我们会控制新移民的人数。而在引进他们的同时，新加坡人也必须尽一份力，以宽大的胸襟，亲切大方地欢迎他们成为新加坡大家庭的一分子。极目新闻评论员石平2024年8月，江苏一对姐妹携4名子女到浙江嵊泗旅游。当晚，姐妹二人陪同孩子在下榻的民宿泳池中嬉水，因疏于照看，姐姐年仅4岁的孩子不幸溺水身亡。事发后，姐姐与民宿老板在当地调解委员会组织下签署协议书，民宿老板因安全责任问题，自愿赔偿70余万元。

二 | ”他坦言，新加坡人同新移民一起生活与交流的过程中，难免产生摩擦，对此他说：“随着新移民做出调整，接受我们的生活方式，让孩子接受本地教育，让儿子履行国民服役义务，他们也会像我们的先辈一样，成为新加坡人。

三 | ”因此，他说，作为一个移民社会，新加坡必须继续保持这样的价值观，努力处理好社会融合事务。

四 | 同年9月5日，处理好孩子后事，姐姐一纸诉状将同在事发现场的妹妹告上了法庭，要求妹妹赔偿约90万元。近日，嵊泗县人民法院审理了一起民事侵权赔偿责任纠纷案件。另一方面，黄循财也指出，协助新加坡人应对生活费上涨仍是重点任务，至于是否会发放更多邻里购物券，他解释要等明年的预算。

五 | 《新明日报》在场询问为何目前确定会在明年发放的邻里购物券只有300元，少于今年的800元，黄循财如是回复。不过，他解释道，该国政府会关注宏观经济环境，包括今年底的通胀率，而眼下通胀率已有放缓迹象。“去年通胀居高不下，经济增长较弱，许多国人的实际收入有所减少，因此压力较大。

六 | ”新加坡政府在2024财政年预算案中宣布，会在今年6月和明年1月，分两次为公民家庭发放另外总值600元的邻里购物券。（据1月12日潮新闻报道）防溺水知识据报道，姐姐表示，当时姐妹二人轮流看护孩子。现场，姐姐已告知妹妹，她会因咨询航班事宜离开一会儿。

七 | 而2023财年分发的购物券中，有500元是今年1月发出的，因此公民家庭今年总共收到800元的购物券。其间，妹妹带着自己孩子离开现场去卫生间，导致溺亡事件发生。姐姐认为，妹妹主观上存在过错，应当赔偿。

八 | 法院认为，父母有保护未成年子女的权利和义务。本案中，4岁孩童缺乏安全意识与自救能力，在场的孩子母亲是事故发生的第一责任人。妹妹在孩子嬉水过程中一直履行照看义务，在意外发生后第一时间施救，并不存在主观故意或重大过错。因此，法院驳回了姐姐的赔偿诉请。同时，法院还称，根据查明的事实，姐姐自始至终未离开民宿大厅，应当有相应意识和能力履行监护和保障孩子安全的义务。此外，其提供的证据不足以证明监护转移的事实，姐妹二人间未成立委托监管的关系。

九 | 法院的判决，获得了舆论的认可，特别是“父母有保护未成年子女的权利和义务”的说法，也是在强调一个常识。

十 | 孩子溺亡，是谁都不愿意看到的结果。想必是孩子母亲因为过于伤心，对妹妹存在怨恨心理，于是产生索赔的想法。当然，民宿赔偿是应有之义。相关法规明确规定，经营者在游泳池必须配备安全人员，同时有保障消费者人身安全的义务。不过也要看到，溺亡事故发生后，不管是谁该赔偿，该赔偿多少，都无法挽回生命。事故发生了，更会给一个家庭留下一生的伤痛。相信民宿经营者和其妹妹，都为此后悔和自责。这就强调，对此案例的讨论，还是要跳出“该怪谁”的问题，不如从中吸取教训。姐妹两人带四个孩子在游泳池嬉水，同时还在办一些杂事，游泳池又没有救生员守护，事发时又在晚上，这是多么大的安全风险！作为孩子父母，对危险应该有一定的预见性。妹妹带自己的孩子上厕所，姐姐在吧台询问航班问题，这是多么粗心大意。如果姐姐心细一些，姐妹之间做好安全守护的交接工作，事故同样不会发生。所以，还是要强调预防溺水的重要性。孩子溺水后，可能不会有大声的呼救，悲剧的发生，可能就在短短几分钟。

十一 | 在不少人看来，不擅自到江河湖海去游泳还好理解，如果游泳池没有安全员，同样不能抱侥幸心理下水。如果下水游泳，也要保证大人会游泳，避免发生连锁事故。孩子是家庭的希望，社会的未来，如果发生事故，既是家庭不可承受之重，也有可能导致亲人反目。总之，预防溺水，再怎么细心都不为过。（来源：极目新闻）更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。